From the album Amhráin Éasca

In cart Not available Out of stock

A child asks if she can go to the fair but her mother doesn't want her to even ask because she is too young.

Lyrics

Beidh aonach amárach i gContae an Chláir
Beidh aonach amárach i gContae an Chláir
Beidh aonach amárach i gContae an Chláir
Cén mhaith dom é? Ní bheidh mé ann!

There will be a fair tomorrow in County Clare
What good is it to me? I won't be there!

Curfá:
A mháithrín a' ligfidh tú chun aonaigh mé?
A mháithrín a' ligfidh tú chun aonaigh mé?
A mháithrín a' ligfidh tú chun aonaigh mé?
A mhuirnín ó, ná héiligh é!

Mother dear will you allow me to the fair?
Dear darling, don't ask!

Níl tú a deich ná a haon déag fós,
Níl tú a deich ná a haon déag fós,
Níl tú a deich ná a haon déag fós,
Nuair ' bheidh tú trí déag, beidh tú mór. Curfá

You are not ten nor eleven yet,
When you are thirteen, you will be grown-up.

Táimse i ngrá le gréasaí bróg,
Táimse i ngrá le gréasaí bróg,
Táimse i ngrá le gréasaí bróg,
Mur' bhfaigh' mé é ní bheidh mé beo! Curfá

I am in love with a shoemaker
If I don't get him, I will die!

B'fhearr liom féin mo ghréasaí bróg,
B'fhearr liom féin mo ghréasaí bróg,
B'fhearr liom féin mo ghréasaí bróg,
Ná oif'geach airm faoi lásaí óir! Curfá

I prefer my shoemaker
To an army officer wearing gold lace